Zemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyîEsîrünem hakîrünem mutî'em her çi fermâyî

Cihân karardı gözüme nigârînâ saçun ileBaşum çekzindi vü aklum nigârâ oldı sevdâyî

Ben ü yüz bin benüm gibi fida olsun ayağunaKi îcâdumuza bizüm tapundur illet-i gâyî

Şehâ hüsn ile sini hak irürmiş gâyete lîkinNite ki cûd ile irmiş cihânda hâtem-i tâyî

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şehâ sini bulımazuz bize hem sen seni gösterObadan şöyle çıhıcah dahi bulmazuz obayı

MənbəDivan, G 988: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri