Səhifə 5 / 5 · 80%

Bəradərim, bu sözləri sənə tənbih üçün yazıram ki, yazıçılıqda sərvəqt olasan!..
Başımda metləb qaynaşır, amma həmsöhbət yoxdur, tənha otaqda səni qaıbanə həmsöhbət ixtiyar edib damşıxam. Ayıtdığım sözlər furumayə olmuş olsa da, eyb etməyəsən; adətən azarlı başdan səhih mətləb çıxmağı inkar edirlər... Amma yenə seni inandırıram ki, səlaoıətliyimdə axtardığım bəzi qaranlıq mətləbləri, arxa- mızdakı şeyləri ayna içində görən kibi, imdı bir-bir aydm-aşkar götürəm.
...Hala gözlərimin üstündən qəflət eynəyi götürülübdür... Bədən səlamətliyınde dərk edəmədiyim əsrar üstündən bilmərrə pərdə soyulubdur... Ruhum ilə kəşf aləminin arasında daha hicab yoxdur.., Əgər sağalsam, mənə kəşf olunan sirli mətləbləri senə də səylərəm, imdı halal eylə, qardaşım!.. Xudahaüz... tamam...
Millət xadimi Şeyda Məsihzadə

  -

Şeyda bəyin məktub-atı çoxdur, əksəri tərbiyə yə təlim xüsusda yazılıbdır. İntişar olması hərçənd arzumdursa da, lakin hamısın birdəfəlikdə çap etməyə təvanam yoxdur və təvanalı qardaşlarımız bihümmet olublar...
Kərimanra bə dəst əndər dirəm nist,
Xudavəndam-nemetra kərəm nist.12
Cənab Şeyxə13 xuda rəhmət edə! İmdiki qara günlərimiz üçün yeddi yüz il qabaq mərsiyə yazıb möhür basıbdır.
Axırda Şeyda bəyin vəsiyyətin əmələ gətirmək üçün məktuba- tm həmin cüzvün “Müəllimlər iftixarı” ünvanı ilə öz xərcindən çap edirəm.
Cüzv üstündə flyət yazmaqdan muradını dünya mənfəəti deyil, ancaq vüsal olan məbləği (əgər ömr vəfa versə) cəm edib tədric ilə baqi cüzvlərin nəşrinə sərf edəcəyəm.

S.M. Qənizadə

Şərhlər

  1. Tərcüməsi: Adəti tərk etmək xəstəlik törədər.

  2. Tərcüməsi: Əziz oğlum və gözlərimin işığı Şeyda, ömrün uzun otsun.

  3. Tərcüməsi: Ağıllı adamın nəzərində yaşıl ağacların yarpaqlarının hər biri Allahı tanıtdıran bir dəftərdir.

  4. Tərcüməsi: Dünyanın yeddi iqliminin (ölkəsinin) binasını qoyan şəxs her adama layiq olduğu şeyi də verdi.

  5. Tərcüməsi: Ürək elə al, çünki bu, ən böyük həce ziyarətidir. Bir ürək min Kəbədən yaxşıdır. Kəbənin əsasını İbrabim Kelilüllah qoymuşsa, iirek böyük Allahm nezərgahıdır,

  6. Tərcüməsi: Dərvişin töhfəsi bir yaşıl yarpaqdır.

  7. Tərcüməsi: Axsaq qarışqanın Süleymana hədiyyəsi bir çəyirtkə ayağı oldu.

  8. Tərcüməsi: Məzacın səhhəti pozulanda nə dua, ne ovsun kömək edər, ne müalicə.

  9. Tərcüməsi: Ne fələk, nə də mələk əldə ede bilir.

  10. Tərcüməsi: Arifə işarə kifayətdir.

  11. Rəvayətə görə, əfsanəvi səxavətLi Hatəmin oğlu Ədi bir gün anasına: “mən də səxavətdə atam kimi ad qazanmaq istəyirəm”, - dedikdə, anası ona: “sən atan kimi ola bilməzsən”, - cavabım vermişdi. Ədi anasının sözünə qulaq asmayıb yoxsullara paylamaq üçün güya bir neçə dəvə kəsdirir. Pay almaq üçün sıraya düzülənlərdən birisi ikinci dəfə pay almaq isterkən Ədi ona: “sən indicə pay almadınmı?” - demişdir. Bu zaman anası ona: “Men demədimmi ki, sən, atan kimi ola bilməzsən. Atan onu heç vaxt boş qaytarmazdı”, - deyib. Guya bu əhvalatdan sonra səxavətli kimi ad qazanmaq istəyən Ədi camaat arasında xəsis kimi tanınmışdır.
    Müəllif bu əfsanəvi rəvayətdə işarə edir,* yəni ancaq şöhrət iiçiin əsər yazan müəlliflər tarixdə pis ad qoyub gedirlər.

  12. Tərcüməsi: Alicənabların əlində pul yoxdur, nemət sahiblərində isə kərəm yoxdur.

  13. Yuxarıdakı beytin müəllifi Şeyx Müselləheddin Sədi nəzərdə tutulur.

P.S. Qeyri şəhərli həmfikir və həmsinif qardaşlarımızdan iltimas olunur ki, öz aralarında cəmiyyəti-xas ibraz edib nafe risalələr nəşrinə guşiş edələr. Hümmətli qonşularımız “Cəmiyyəti-təbü nəşrilər təsis edib ildə neçə-neçə kitablar və kitabçalar təb ve nəşr ediyorlar. Hərçənd mezbur “Cəmiyyət” təsisi bizlərə rüxsət olmadısa, lakin zatən hər bir cəmiyyət əfradi-təfərrüqədən mücəssem olmaq iqtizasınca hər bir fərd öz-özlüyündə işə həmiyyət edər olsa, axırda işin nəticəsi mütəmm cəmiyyət əmalma bərabər olur.

Təsadüfi şeir

Başqa şairlərin şeirləri