Tərcüman deyir ki ("Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petpesburğ")
Be tə’mine lesane madər əz hər ku be PetresburğYeki alim fürustənra mən əz millət rəcakarəm.Millət deyir ki:Şəbi-eyd əst, yar əz mən çoğondor poxtə mixahəd,Xəyaləş mirəsəd mən gənci-Qarun1 ziri-sər darəm.
-T ə r c ü m ə s i:*"Tərcüman" deyir ki:Ana dili bu yerdə tə’min edilsin deyəPetresburğa alimlər millət göndərsin gərək.Millət deyir ki:Bayram gəlib, nigarım pişmiş çuğundur istər,Mənim xəzinəm vardır deyir bəs ki, Qarun tək.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/sabir-tercuman-deyir-ki-be-te-mine-lesane-mader-ez-her-ku-be
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Onlar ki, edir hörmətü namusunu təqdis –Bir digərinin irzinə eylərmi xəyanət?
Saxtə bir xətti-xam ilə mənə kağız yazıbSaxtə bir xətti-xam ilə mənə kağız yazıb,Ey məni təhdid edən min dürlü tə’kidat ilə!
Hatifdən gələn bir nida deyir ki:Görəsən Məmdəlinin yapdığı əf’alı nədir?Bu səyahətdən onun qayeyi-amalı nədir?
ŞURƏ GƏLİB ŞAD OLUN, İRANLILAR!Şurə gəlib şad olun, iranlılar!Qüssədən azad olun, iranlılar!