Töhfeyi-Sami, bölmə 605
اوقات بزرکشی میگذراند و گاهی بگفتن اشعار اشتغال میورزد، این مطلع از اوست :
بهر طریق که باشم خلاف رای تو باشد
کسی چه کار کند کآن بمدعای تو باشد
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/sam-mirze-tohfeyi-sami-605
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
مردی درویش و عامی است و فقیر است این مطلع از اوست :
Töhfeyi-Sami, bölmə 673ولد انصاری بود از عدم فضیلت به حمامی گری قیام میکرد این مطلع از اوست :
Töhfeyi-Sami, bölmə 674قصه خوان و مداح و خواص گوست، و در شاعری نیز دخل میکند این مطلع از اوست :
Töhfeyi-Sami, bölmə 675در شماخی بدلالی اوقات میگذراند و شعرهای بی مزه میگوید، این مطلع از اوست :
Başqa şairlərin şeirləri
Hər nə kim almaq dilersən, al ilə gəl məndən al,Aldanıram mən sənə, sən hər necə edərsən al.
Müxəmməs-tərcinüma: Ey şövqi-ruxun gün kimi əşyaya mücəllaEy şövqi-ruxun gün kimi əşyaya mücəlla,Üşşaqa təmaşayi-cəmalın fərəhəfza,
Deyişmə: Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səniQış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni,Bir aylığa düz, Allahı sevərsən.
QaşlarınDəryə kənarında balıq tutarkən,Göründü gözümə maya qaşların,