دلا با عشق پیمان تازه گردانبرات عشق بر جان تازه گردان

به کفرش ز اول ایمان آر وآنگهچو ایمان گفتی ایمان تازه گردان

نماز عاشقان بی‌بت روا نیستسجود بت‌پرستان تازه گردان

چه رانی کشتی اندیشه در خشکگرت سوزی است طوفان تازه گردان

به هر دردیت درمان هم ز درد استبه درد تازه درمان تازه گردان

خراج هر دو عالم برد خواهینخست از عشق فرمان تازه گردان

به استقبال تیر چشم ترکانکهن ریشت به پیکان تازه گردان

دل ازرق پوش و ترکان زرق پاشنددلت را خرقه ز ایشان تازه گردان

سفالت این جهان ریحان او عمربه آب عشق ریحان تازه گردان

جهان را عهد مجنونی شد از یادچو خاقانی درآ، آن تازه گردان

Könül, gəl, bu eşq ilə peymam tazə eylə!
Eşqin bəratı ilə, gəl, canı tazə eylə!
Küfrünə əvvəl-əvvəl iman gətir və sonra,
İman dedikdə, dərhal imanı tazə eylə!
Aşiqlərə yaraşmaz bütsüz namaza durmaq,
ol bütpərəst, o köhnə ünvanı tazə eylə!
Sürmə quru yerdə sən gəmisini xəyalın,
Qəlbində yanğı varsa, tufanı tazə eylə!
Hər dərdinə, inan ki, dərdin özü dəvadır,
İndi yenə bu dərdə dərmanı tazə eylə!

Əgər iki aləmdən xərac almaq dilərsən,
Əvvəl eşqin verdiyi fərmanı taze eylə!

Gözəllərin gözündən gələn qəmzə oxuna,
Sinə aç, qəlpələnmiş yaranı tazə eylə!

Könül, bahar sevirsən, gözəllər də bahardır,
Onlara bax, könüldə bostanı tazə eylə!

Bir güldandır bu dünya, onun reyhanı qəmdir,
Sən, gəl, eşqin suyuyla reyhanı tazə eylə!

Bu dünyada məcnunluq unudulub getmişsə,
Gəl, ey Xaqani, keçmiş dastanı tazə eylə!

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq