چه کردهام که مرا پایمال غم کردی
چه کردهام که مرا پایمال غم کردیچه اوفتاد که دست جفا برآوردی
به نوک خار جفا خستیم نیازردمچو برگ گل سخنی گفتمت بیازردی
مرا به نوک مژه غمزهٔ تو دعوت کردبخورد خونم و گفتا برو نه درخوردی
به حق غمزهٔ شوخ تو دررَسَم لیکنزمردی است مرا صبر نه ز نامردی
به ره چو پیش تو باز آیم و سلام کنمبه سرد پاسخ گوئی علیک و برگردی
بسوختی تر و خشک مرا به پاسخ سردکه دید هرگز سوزندهای به این سردی
مرا نگوئی کاخر به جای خاقانیدگر چه خواهی کردن که کردنی کردی
Nə etmişəm ki, məni qəm tapdağı edibsən?
Nə xəta işlədim ki, cəfa kam aldı məndən?
İncimədim, qəlbimə vurdun cəfa tikanı,
Zərif gül yarpağıtək söz dedim, incidin sən.
Kirpiyinin ucuyla qəmzən çağu-dı məni,
Qanımı içdi, dedi: - Get, get, layiq deyilsən!
Çataram şux qəmzənin haqqına məndəki səbr,
Namərdlikdən deyildir, mərdliyimdəndir, bilsən.
Yolda rastlaşanda biz,salam verirəm sənə,
Acıqla cavabında "əleyk" deyib keçirsən.
Yandırdın yaş-qurumu soyuq cavabla mənim,
Kim görübdür bu qədər soyuq atəş törədən?
Demə ki, Xaqaniyə daha nə etmək olar?
Nə etməliydin, etdin, mənə əsirgəmədən.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qezel-338
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Qəhbə fələk, bu gün bir iş işlədi,Məni yardan ayrı salacaq oldu,
BənzərsənGözəl adəm, hansı pərdən gəlirsən,Mən ha bilim, sən cananə bənzərsən
AğlaramSənin ilən keçirdiyim günləriEy sevdiyim, indi anıb ağlaram
Hər zaman gul yuzunu murği-ravan eylər yadHər zaman gul yuzunu murği-ravan eylər yad,Bülbülü bismilu şuridə kimi eylər dad.