هرگز لبم از ذکر تو خاموش نشد
هرگز لبم از ذکر تو خاموش نشدیاد تو ز خاطرم فراموش نشد
مذکور نشد نام تو بر هیچ زبانکاجزای وجودم همگی گوش نشد
Adın düşməmişdir bir an dilimdən,Yadımdan çıxmadın xəyalda da sən.Adın çəkiləndə bir yerdə, dərhalBütün vücudumla qulaq oldum mən.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-117
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Badə tələb eylədi, sübh meyin hüsnü var.
Sübh çağıydı dünən, saldı qapım taqqataqQarşıladım şövq ilə, Xızr idi, gəldi qonaq.
Çıxdı dünən Dəlvdən Yusifinı üzdə niqabSaldı səhər vaxtı tək aləmə bir inqilab.
مرا ز هاتف همت رسد به گوش خطابکزین رواق طنینی که میرود دریاب
Başqa şairlərin şeirləri
Sən yüzündən aləmi rövşən qılıb saldın niqab,Yazıya. salsın bu gündən böylə nurin afitab.
Gəraylı: Ey ağalar necə olurEy ağalar necə olurHalı yardan ayrılanın
Atəşkədə, fəsil 34چون سحرگه قرص شید آمد برونسر برهنه زین حجاب نیلگون
EyləməsinFələk heç kimsəni, yarəb, nigəran eyləməsin,Heç kimi mayili-bir sərvi-rəvan eyləməsin,