Ayb eylemegil yaşumı ger ala dönerseŞol la'l-i lebün gönülümi ala dönerse

Ben sinün ile müttehidem yohdur ikilikAhvel nazarı nola bu ahvâla dönerse

Gönlüm kuşı biroğradı kurtıldı tuzahdanYüz kez tutılur gîsûyile hâla dönerse

Yâr hüsnine satdı gözi varlığumı binümBir cân ola bu ortada dellâla dönerse

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sögmek ki lebünden çıha vü medh ola banaNola şekerün ağusı ger bala dönerse

SourceDivan, G 104: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets