Ayruh kapusın hîç gönülüm kahmaya şâllâhGözüm yaşı cüz sinün içün ahmaya şâllâh

Gözlerümi ben yaş ile toldurdum anun çünK'ayruh yüzine karşu turup bahmaya şâllâh

Işkı odı eyle ki benüm gönlümi yaharDilek bu durur hîç gönüli yahmaya şâllâh

Bedr ay ki bize toğdı bu gice var ümîdümKi dâyim ola dahi vü oyahmaya şâllâh

Gice ömürümdür anı uzatgıl İlâhîCânum cânıdur subh meğer çahmaya şâllâh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Âh eyledüm işitdi anı bâd-ı şimâlîGülşende gönülüm hâlini çahmaya şâllâh

SourceDivan, G 605: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets