Bir odum var nigârînâ derûnî
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Bir odum var nigârînâ derûnîEğerçi ki sayıluram birûnî
Beni çekeliden zencîre sagunCünûnum kâmil eyledi fünûnı
Ne sâd u nûn u mîmdür şol yüzündeKi tapdurdı özine kâf u nûnı
Lebün girmiş durur yürek kanınaN'ola eğer dutılur ise hûnı
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Fenâ-yı ışk olan dirler bekâdurHele uş cânumuzdur âzmûnı
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-bir-odum-var-nigarina-deruni
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ol göz ki, yüzün görməyə, göz demə ana,Şol yüz ki, tozun silməyə, yüz demə ana.
Eşq əhli yari yolına məstanə gərəkdürEşq əhli yari yolına məstanə gərəkdür,Sevdüginün eşigini yastana gərəkdür.
Unıtma bəni, şaha ki, dərvişəm, əfəndiUnıtma bəni, şaha ki, dərvişəm, əfəndi,Qəmzələrün oxı ilə dilrişəm, əfəndi.
Həmişə aşiq könli biryan bolurStill the lover's heart doth burn and burn alway;Still the stranger's eyes are weeping weeping aye.