Bizüm ile şol hûnî gözün ala mı billâhAldı gönüli cânı dahi ala mı billâh

Bir bûse tevakku' kıluruz yüzine salarİn'âmını ol aydan aya sala mı billâh

Sûzıyle yahar ışkı odına gönülümiKalbümüzi diler ki duta kala mı billâh

Gîsûsı tınâbı gönüli her yana çekerOrtada durur her biri abdâla mı billâh

Zülfeyni kemend ile çeker bini miyânaBağlandı bu sevdâyı yine ala mı billâh

Âdem düşicek gendüm içün sünbüleye pesEvladı düşer gîsûyile hâle mi billâh

Benden niçesi dilberümi ayru görürlerAhvel nazar-ı kec kılur ahvâle mi billâh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Güstâh döker anberi gül-berg üzerineHattun ki kılur bu işi o lâle mi billâh

SourceDivan, G 1296: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring