Bu ışka yâr ile ağyâr döyimezBu yolda düzd ile tarrâr döyimez

Çü bâğun yimişi bu kûydadurâhBuna bâğ ıssı deh-sâlâr döyimez

Çü sen gîsûlarunı tağıdasınYüze yüz leşker-i cerrâr döyimez

Sagun kıyalı her birtârını mârAnun hamlesine tatar döyimez

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül efkârı döymez f hüsnünüzeTenüm zâr u cânum efkâr döyimez

SourceDivan, G 1065: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets