Şehâ saçunı göricek gönül karara gelürGönül ki bin kez apardun kaçan karâra gelü

Lebün hayâli kızaru gelicegez gözümeBenüm benizümi gör ki niçe sarara gelür

Bu tende ki gözümün bahmağına döyimezAceblerem gönülüni ki seng-i hâre gelür

Sabâ yili yitüben târ u mâr ider saçınıMeğer ki gârîyiçün nâfe-i tatara gelür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şümâra gelmemeg içün saguna tolaşdumŞümâra gelmeye ol ki begüm şümâra gelü

SourceDivan, G 577: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets