Elüme alam başumı girişem girişmesineBalını yağuma karam karışam karışmasına

Niçesi diyem ki İrem gişi irmedügine lîkVar ümîdüm ana ki ben irişem irişmesine

Niçe yahana salarsa beni kaşı zülfiyileKılı yarıban gerek ki ilişem ilişmesine

Lebi cân kanlusudur kanı bellüdür baharsanDilerem ki anun ile sorışam sorışmasına

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tutalum miyânı anun ki kenâra gelmeyiserNola cehdi idelüm ki girişem girişmesine

SourceDivan, G 805: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets