Dilber yine yüz nâz ile bir nâz ele aldıGönül avına varmağa şehbâz ele aldı

Sâkî tolu vir ayağı çünki elün irerMutrib yine bir perde-i demsâz ele aldı

Şâhâ bu vücûdun acebâ niçe harîrdürNe tâcirânı gördi ne bezzâz ele aldı

İvmez gönülüm niçe gerek ise cefâ kılDîn nûrı cihânı hele az az ele aldı

Kaddün ile dil sözi dirâz ide dilerdiDiş kısdı ağızun hele îcâz ele aldı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben gizler idüm ışkumı ağyâr gözindenNâgeh sırumı gamze-i gammâz ele ald

SourceDivan, G 1066: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets