Gül yanağına bir bahunuz şâme görünüzBir hindûyile ta'ne urur şâme görünüz

Câm elin virün ki düşe gül yüzi aksiAndan bahunuz câma vü al câme görünüz

Şâhîn gönülüm ki iki kevni çöpe saymazBir dâne görüp düşdi niçe dâma görünüz

Ben hâs anunam nideyim in'âmı olur âmKim cânını oynar bu dem in'âma görünüz

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sen çünki dil-ârâm olasın olmaya dil râmBu dil ki ola râm dil-ârâma görünüz

SourceDivan, G 575: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets