Bülbül ünin işitdi gavgâya çeker bu dilGül kohusını aldı sahrâya çeker bu dil

Gül yolma gözlerüm kızardalı ışkınıNergisleri yolma sevdâya çeker bu dil

Gîsûları binmişdür her lahza nesîm atınHattına varur benzer yayaya çeker bu dil

Ben ana vü gönülüm göniline komışamBir ehl-i dil anlasa ne kaya çeker bu dil

Bir bûse umar lebden yüzin yüze degşürürAnlasalar anı ki her aya çeker bu dil

Ben sînemi sınayu açdum bu nesîm içünYahama yapışuban yahaya çeker bu dil

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân tîh-i mahabbetde hayrândur u ser-gerdânKalmadı meni bunda selvâya çeker bu dil

SourceDivan, G 110: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring