Cânuma bir belâyidi semâyiCemâlün ki hacil kılur her ayı

Sen ayı severem zîrâ ki rûşenSever ehl-i dili rûşen-senâyî

Çü uyhu görmezem düş diyümezemHocendî gibi gözünden riyâyı

Odına yanmışam küllî dahi yohEğer atar ise sehm-i hatâyı

Gözün tîr-i kader durur gönülümRızâyile kabûl eyler kazâyı

Dil ü akl ile cân virdüm hevânaSaçun akd itdi bu bey' ü şirâyı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kadün tek râstam ben işbu yoldaHocendî ger kılursa iftirâyı

SourceDivan, G 111: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets