Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâf
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâfNişe kılur servi bizümle hilâf
Vasi ile hicrân bir olur âşıkaBülbül urur laf-ı hevâdan güzâf
Tâ ki yürekden sevüsi çıhmayaÖzine geydürdi yürek bir gılâf
Âhum ol âhûm içün ola ki olHuşk ide kâmil u kıla müşg-i nâf
Od tütüni irdi hevâdan gögeBelki gögün bir katın itdi şikâf
Biz yanaruz senden ırah ışk ileLeblerünüz dâyimâ kılur züfâf
Gözi dilerse ki fenâ olavuzNime işâret ola ana kifâf
Gül-siper oldı yüzi vü gözi ohKi kılalar yoh cânum ile masâf
Nazm ideli gözlerümün nesrîniSaldı yüregüme hezârân zihâf
Ka'be durur yüzi mücâvir gönülGice vü gündüz kılur anı tavâf
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gördi gönül hicretinün derdiniDidi ki yâ rab neceinî mimmâ ahâf
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-durd-i-mahabbet-bize-cun-oldi-saf
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ben ışk eri şuna direm ki ışk ana âyîn olaYâr yolma cân oynamah ana îmân u dîn ola
Tağıtma zülfüni şâhâ teşvîş olmasunTağıtma zülfüni şâhâ teşvîş olmasunYüz virme gamzen ohına bir iş olmasun
Giç gelür oldı bize ayah gör bu sâkini(sâkını)Giç gelür oldı bize ayah gör bu sâkini(sâkını)Gündüz kılur bize giceyi gör bu sâkini
Hindû zülfüne gönül vara dilerHindû zülfüne gönül vara dilerZW I ■■■■■ ■■ ■ A A I ■ I
Poems by other poets
VURULMUŞAM ürəyimdən – belə vurğu gözəldir.Qabaq-qənşər dayanmısan, tanıyırsan düşməni.
Təcnis: Ey sülatin, nə xəşmlü baxırsanEy sülatin, nə xəşmlü baxırsanSən deyən günahkar yamən deyiləm
Toy məclisindəBarmaqlar, qulaqlar qiymətli qaş-daş,Süzülüb ortalıqda yallı gedir o.
SaldınQanlı fələk, neyləmişdim sənə mən,Axırda məni yüz min bəlaya saldın,