Sâkî tolu vir ki gide bu zühd ile sâlûs
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Sâkî tolu vir ki gide bu zühd ile sâlûsKi çoh yirüz içmedügümüz günlere efsûs
Ger avcıyisem âr u hayâ vechüme sığmazAvdan kişiyi koya ırah âr ile nâmûs
Leblerüne hîç iremedi vehm-i hayâliGözüm yaşı uzun ki görür anları mahsûs
Cân saldı saguna gönüli bir haber içünBellü durur işi çü katı gicike câsûs
Zülfün ile yüzün banadur gice vü gündüzSohbet ki hayâlünsüz ola olmaya me'nûs
Elden gelicek başı fidâ kılmağa ne varKaçan ki bana hâsıl ola devlet-i pâ-bûs
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ümmid ile geldi gönülüm şâhâ işigeOlmaya revâ kaytarur isen anı me'yûs
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-saki-tolu-vir-ki-gide-bu-zuhd-ile-salus
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Şâhâ tutağun gönülümi ala niçe birDöndere gözüm yaşlarını ala niçe bir
Ol türkî gözel oldı cânumıOl türkî gözel oldı cânumıCâdû göz ile dökdi kanumı
Yüzüni görmek içün gözüme kılgıl bir nazarYüzüni görmek içün gözüme kılgıl bir nazarGer nazar kılmaz isen niçe görem iy bî-haber
Senden ayru ben dirilmek olmaya âh iy begümSenden ayru ben dirilmek olmaya âh iy begümTeşne ayru şerbetinden hâşe lillâh iy begüm