Şâhâ tutağun gönülümi ala niçe birDöndere gözüm yaşlarını ala niçe bir

Destân ile sâ'idlerün apara gönüliBin ta'ne ura rüstem-i bin zâla niçe bir

Şûrîde sözün ile vü âşüfte saçunlaTolaşa gönül kıla vü ya kala niçe bir

İdgâm ide başladı sabâ müşki saçundaŞol hasta gözün kasd ide i'lâla niçe bir

Hâlin göreli oldı gönül gussası hâlîOl kuzgunı ben hoş görürem fâla niçe bir

Her lahza hayâline döker gözlerüm incüMeyi ide mücerred dahi bu mâla niçe bir

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Işk aldı ele hüsnüni gösderdi cihânaBen saçu virem varlığı dellâla niçe bir

SourceDivan, G 565: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets