İçümdeki ışkum odı nakb itdi yine taşumaCeyhûn dahi oldı hacil bahdı bu kanlu yaşuma

Dünyâ karardı gözüme göreli kara zülfiniHasta göreli gözini sevdâ ulaşdı başuma

Her söz ile şehd ü şeker gözleri döker nideyimÇün gamzesinün nâveki ağuyı katar aşuma

Bir halvet ele giricek ol şem' u ben pervâne pesŞem'i götür kapuyı tut bin kez didüm ferrâşuma

Gicelerün ömri uzun hem-dem olurlar ışkumaSovuh nefeslü subha bah key bahmadı yoldaşuma

Cân u ten ü akl u gönül işigine aparmışamUrdı cânuma gözi oh oh zî-'ivaz şâbâşuma

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bahdı gözüm gördi seni toldı cigerüm kan ileOl kanı gözden ahıdur şimdi gönül pâdâşuma

SourceDivan, G 563: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets