Üşdi şeker leblerine misk ü hoten karıncasıOldı ana cümle fidâ akl ü gönül varıncası

Sordum lebinden derdümi tutağın aldı ağzınaBenzer müferrih isdedi bu âşıkun sor niçesi

Ma'şûka çoh zîbâ velî tuzlu vü şûh u şengi azUşşâk arasında dahi ayruhsıdur bir niçesi

Vaslı kısa hecri yoğun olur imiş bu dünyâdaMa'şukanun bulınıcah saçı uzun bili incesi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sıma bini zülfün gibi ışkunda çünki toğruyamSımasına bah âşıkun bârî anı suçıncası

SourceDivan, G 245: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets