Toldur ayağı sâkî vü an-gâh be-mâ dihHele nola allâhu latîfun bi'ibâdih

Ben sâfîyem u sâfî içerem hele ışkıTû cân-ı men ez sâf bidih bâz riyâ dih

Ben şehrîyem şehr dilerem gönülindeYohsa bana her kulha şâr ola vü yaha dih

Yıturdı gozı gonulumı zulfı içindeDidüm sana gereg ise dünyâda nâ dih

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben ana velîyem ki velîler sever anıBu ışka adû olana sen dahi fenâ dih

SourceDivan, G 667: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets