Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl

Andan berü ki ışkun odına yahılmışuzBâzârı boz şehâ bizi bâzârî sanmagıl

Yüz halka çerh urup saguna ben tolaşmışamBini tolaşdı bendüne nâ-çârî sanmagıl

Gâyet susamışam lebüne yarı dileremYârenlerümi kıla bana yârî sanmagıl

Ol bârı ki bilünde sinün gördi gözlerümVirmedi gönlüme anı bârî sanmagıl

Işkun kapusını gice gündüz benem kahanUyır u oyanuh dahi deyyârî sanmagıl

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Işkuna cân ü akl ü dil ü ten benem virenBu şârı ışkuna sanemâ şârî sanmagıl

SourceDivan, G 243: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets