Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildür
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildürGîsûn per-i ebâbil enek çeh-i bâbildür
La'line elüm sundum didi ki helâhil heyTiryâka el uzatdum ne zehr-i helâhildür
Ben varlığumı virdüm varlığına ol yârunEksük komadum ol hod komaz zîrâ kâmildür
Yüzüne senün şâhâ şems âyinedür zîrâNûrı belürüranun ol dem ki mukâbildür
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Varlıh kamusı yârun yolma fidâ olurMinnet urımaz hâce zîrâ katı gâfildür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gisuni-diler-zencir-divane-ki-akildur
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürIşkunla yayağam paşa lutf eyle at irür
Bakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalıBakmaz oldun bize cân eyle mi gönül alalıCân kuşın görmemişem dahi saguna ileli
Her lahza gözün gönülüme oh şaşayım dirHer lahza gözün gönülüme oh şaşayım dirZülfüne tenüm anun içün ohşaşayum dir
Âşık ki oynayımaya cânın hâm olaÂşık ki oynayımaya cânın hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola
Poems by other poets
Mənimlən ta yaman oldun, məni öldürdü qayğularKi, ayatına demişlər, sənün yanında bədgular.
TiflisinQazılar, sizdə bilin necədir halı Tiflisin,Əkləşüb Sərdar Orbəl cah-cəlalı Tiflisin,
شکفتهام به تماشای چشم شهلاییکه جز به چشم دلش نشکفد تماشایی
EylərsənDil mənə verübsən, könül ağyarəBilmənəm ki sən nə xəyal eylərsən