Ay gurresi benzeyimeye kaşına diremGörürse güneş yanağını yaşına direm

La'l-i lebine zülf-i siyeh-pûşı kılur kasdBağlan anı ki kasd ide yoldaşına direm

Başını gerek yile vire her ki saçı tekDileye ki bir iş kıla öz başına direm

Ağzıyle biliyçün dili teng ü tenümi kılKıldum ki meğer meyi ide ohşaşına direm

Zer halde ne ki nakş ide göz kıl kalemiyleAnca döke kan seylini ki aşına direm

Kaddünde kalem kılı iki yardı bilünçünNe kıldıyısa geldi yine başına direm

Dutmazsa şehâ cân elini anber-i zülfünKâfur irüre elini pâdâşına direm

Şol neşene sırr oldı ağızında bilimezHîç kimse dahi düşmeyesi fâşına direm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Her kim ki içine lebi câmıyile ayahİçinde anun içine taşına direm

SourceDivan, G 1301: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love