Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degül
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Zülf ile aşûfteyüz bâd-ı hevâdan degülÂşık-ı dîvânenün işi riyâdan degül
Gönlek idindi senün ışkun odını gönülIşkı derûnî durur derdi yahadan degül
Bâd-ı sabâ geldi dün kıldı perîşân biziGîsûsı özri bu ki bizüm obadan degül
Ol ki devâ derdidür ta'ne ne muhtâcı varOl ki degül böyle pes derdi devâdan degül
Işk yimişi şehâ cân u dil ü akldurIşk ağacı yimişi berg ü nevâdan degül
Ağızunun noktası hak kıla kısmet anıDem ki urur görmişem gayr-ı fenâdan degül
Ger çekerem yüz cefâ ol banadur bin vefâÇün bilürem ki ne ki geldi sivâdan degül
Muhtasar aydur gönül ağzuna öz hâliniGîsûlarun gibi ol fitne uzadan degül
Gözüne kul olayım ki tolu ayahlarıHûn-ı ciğerden bana virdi şırâdan degül
Başa yitürmek gerek reh-rev-i râh-ı hevâSâlik-i reh yoldaş ol bir iki adan degül
Bilün ile gönülüm yörir idi ince yolIşk ticâretleri bey' ü şirâdan degül
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Lâzım olur ışka ki getüre ol ikilikOrtada vardur dilek lîk rizâdan degül
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-zulf-ile-asufteyuz-bad-i-hevadan-degul
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil
Güneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürGüneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürBilün ile konşısı çü kûh u çü kemerdür
Tenüm cân oldı çün câna irişdiTenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi
Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümSubh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümBu gice gördüğümüz düşleri ta'bîr idelüm
Poems by other poets
Sübh açılantək oyanır uyğudan,Bir gülü-gülzari-dəbistan çocuq!
Güzgü qayıtdıMənim Ceyranım məktəbli bir qızOlur Bakının dağ hissəsində.
Azərbaycanım, yaşa!Yaşa, yaşa, Azərbaycanım, yaşa,Sənsən mənim dinü imanım, yaşa!
Yandırdın MəniYanasan yanasan yandırdın məniSən də mənim tək yanasan könül