Nesîm-i zülf miskîn oldı andan bir hikâyet yohDemi dutıldı bu demde gönülümden şikâyet yoh

Bu ki cân u dili apardı gîsûsı becân...Mutavvellerde bahmışam bu ma'nîye rivâyet yoh

Bili ince vü ben ince saçı âşüfte vü pür şûrİnanayum mı bu söze ki bu dînde sirâyet yoh

Cihânda her ne ki vardur demi vahdetden urmışlarAğızun tek nigârînâ bu ma'nîde bir âyet yoh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şehâ cân u dil ü aklum sagunda güm-reh olmışdurDalâlet küfre irürler çü yüzünden hidâyet yoh

SourceDivan, G 1299: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets