Göziyle hastayam u gözi dahi hasta dururŞikeste zülfiyile zülfi hem şikeste durur

Yüzine gül ya benefşe saçına niçe diyemHezâr ikisi bigi yüzinde deste durur

Gönül şikâyet ider gözlerine dir ki kaçanHitâb hufteye yâhûd itâb meste durur

Lebiyle esrügem ü göziyile mahmûramBu iki hâl cihân içre mey-pereste durur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül şikeste vü cânum saçuna besteyikenAcebleme sözümi ger şikeste beste durur

SourceDivan, G 784: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love