Dür midür gülde yahu şebnem olaKi göz anunla rûz u şeb nem ola

Sözüme sâz-ı ney gerek zîrâHer nefes binümile hemdem ola

Muzmer olalı derdi cânumdaIşkı odı gönülde müdgam ola

Gözi bîmârıyam tabîb lebiSorayım umaram ki merhem ola

Ne perîsin ki odlaruna yananBir zemân sıdk ile bir âdem ola

Kaşun ayı toğalı yanduğ odaVaslı neyçün bize muharrem ola

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Noktadur la'li yüzi devrindeKi fidâ ana iki âlem ola

SourceDivan, G 1130: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets