Yine zülfi çerisin gör karârı yoh karasınunHatâyile çini urdı alur mâlın karasınun

Çekişür lal-i lebleri bu gönlümi zemânlardurVelîkin kanı sorılmaz iki kardaş arasınun

Suyı oda odı suya dökerler göz ile gönlümOdıyile suyındayam ol iki mâcerâsının

Anun perde-serâsında gönül perde-serâdur lîkCânum halvet-serâ olmah diler halvet- serâsınun

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ne âfet gamzen ohıdur yine hem merhemi sendenKi başı dahi onılmaz yürekdeki yarasınun

SourceDivan, G 1131: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets