Seher yili yine deprendi iç nedîm ayağıNesîm içün içelüm ü ne zer ne sîm ayağ

Cehennem içre eğer fi'l-mesel ola rûzîNigâr elinden ola cennet-i na'îm ayağı

Seyâhatı komayam zülfi mülki içindeNiçe ki elde olursa yârun mukîm ayağı

Temâm ala gönül ile cânum elin elineElüme çünki suna işveyile nîm ayağı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tutağı kılmış idi va'de cânuma bir ayahTolu vü nukd gerekdür ola kerîm ayağı

SourceDivan, G 517: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets