Gözünden esrimeğe dilerem şehâ desturKi mest olıcağaz olmayısaram mestûr

Sagun kohısıyile diriyem şehâ bundaNigârâ lutf idiben yilinibize estür

Ezelden esrügem ü şimdi olmışam mahmûrTolu vir ayağı sâkî vü mutrıba dest ur

Kaşı yayına gözi kirpügi ohın gezlerCânum fidâ sana tek kaşı yayını yastur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözün ohı cânuma nigârâ âb-ı hayâtVelîk özgeyi sestürmez ol beni sestür

SourceDivan, G 787: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets