Her dem gönül kuşını bu şeh-bâza oynaramMa'zûr tut hevâdan eğer aza oynaram

Zülfi hevâya oynar ise başını nolaBen bir kıl ile cânumı ser-bâza oynaram

Sinün ile sâzkâr olısaram dimiş idiBu söz içinde ben yine ol sâza oynaram

Valsında akl u cân u dil oynamayam dimeHecrinde çün kamusını bir nâza oynaram

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Var perde vü mekâm ile âvâza söfiyâAşüfte âşıkam ki her âvâza oynaram

SourceDivan, G 733: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets