Çevri çoh u lutfı az u âzı nâzükdür an unAzımuz çohdur azına azı nâzükdür anun

Cân ile akl u gönülüm gözlerine bevlidürZîrâ ki her hufte gözi bâzı nâzükdür anun

Bağlamışam ağızınun sırrını gönülde tengSahlamah vâcib durur çün râzı nâzükdür anun

Işkı çenginde anun ben söz içün sâz itmişemNeyden eksük yanmağ olmaz sâzı nâzükdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Anun nâzıdur binüm niyâzum lîk ana tâkat gerekBende yohdur hîç tahammül nâzı nâzükdür anun

SourceDivan, G 1316: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets