Yanahlarunda nigârâ ne aldur nâzükNe aldur k'anun içinde hâldür pâzük

Bu tar gönülüme yohdur tarîk ağızunaKaçan ki söze gelesin mecâldür nâzük

Gümân ki kıldum ağızunda katı şîrîndürBilünde kıl ki yararam hayâldür nâzük

Bilüni kucağa almah harâmdur mevzûnBilün içün kıla dönmek helâldür nâzük

Kadün elif ağızun mîm ü kaşlarun nündürBu nâm içün kadüme bah ne dâldür nâzük

Bu gice ayı ki gördüm yüzünde ay güneşümGünüm mübârek ayum kutlu sâldür nâzük

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saçun tıvâl-i mufassaldur el urayım anaKi yidi bölügi seb'-i tıvâldür nâzük

SourceDivan, G 1315: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets