Sen gelicek bu sohbete bu tenümüze cân gelürİrişicek bu devlete sanki yini cihân gelür

Yöriyicek bilün ile ince hayâl ider cânumSöyleyicek ağzun ile gönlüme bin gümân gelür

Câdû gözün çü esridi gamzelerine oh diremNe aceb oh olur ise kaşları çün kemân gelür

Gözi apardı gönlümi lebi zamân gerek anaŞimdi gerek ki sorışam borçluyiçün zamân gelür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Türkî gözi bu gönlümi yasağa yitüre gerekİşvelerünçün öleyim ki cânuma âmân gelür

SourceDivan, G 227: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets