Misümüz döndi yine şükür ilâha gümişeIşkun ile sanemâ irişevüz güm işe

Gönülüm kuzısı emişe gerek la'lün ileTanrınun lutfı olursa ne gerekdür em işe

Yahdı ışkun beni varlıhda komadı nesneSanasın bir od idi düşdi nâgâhın kamışa

Lebi şeftâlûsına karşu yüregüm ditrerİçi yansa kişinün meyi ider olur yimişe

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözlerümün yaşı uzun ki komadı yaşsuzBu od işinde bilürsin gerek olur nem işe

SourceDivan, G 637: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets