Ten gemidür bu cihânda ömr kurmış bâdbân
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Ten gemidür bu cihânda ömr kurmış bâdbânBu denizde âşinâ bilmeyene yohdur âmân
Cân ki arşîdür bu ferşî tende kılmışdur karârGerçi var fark aralı hda ez-zemîn tâ âsmân
Cân mıdur ol cân ki ol cânâneye ten olmayaHâsa ol cânâneye k'anun tenidür hemçü cân
La'l ağızun lü'lü' dişünçün niçe ki ağlaramGözlerüme irişür her dem meded ez-bahr u kan
Varlığı terk idiben yolunda cânlar oynamahIşk eri zu'mında billâh zî-hayât-ı râygân
Gamzen ohı kaş yayından çün tohındı yüreğeÇâre ne şol tîre ki ol oldı ceste ez-kemân
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cânı bir la'line virdüm ü gönüli birineDüşdi fi'l-cümle yine alarun arasına kan
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-ten-gemidur-bu-cihanda-omr-kurmis-badban
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Binüm bu derdüme billâh şifâ gerekmez miBinüm bu sıdkuma billâh safâ gerekmez mi
Gönül nigâra konuğ oldı merhabâsı kanıGönül nigâra konuğ oldı merhabâsı kanıGözüm denizler ahıdur âşinâsı kanı
Habbezâ bülbül-i latîf-nevâHabbezâ bülbül-i latîf-nevâKi yahar gönlümi be-bâd-ı hevâ
Cefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremCefâsını çekerem ben vefâyiçün öl üremBu derd odına yanıp kîmyâyiçün ölürem