Habbezâ bülbül-i latîf-nevâKi yahar gönlümi be-bâd-ı hevâ

Derdüme çâre kanda bulınısarÇün yine derd oldı ana devâ

Mücrim oldı cefâsını çeksünKim ki ma'şûk-ı bî-vefâyı seve

Sa'y ider ki tavâf ide işiginGönülüm tâ ola ki bula safâ

Ben biline düşeli şol dilberBenzede başladı tenümi kıla

Kıl höd oldı biliyile lîkinBilimezem ki gîsûsı ne kıla

Bende oldı saçına cân miskînBende olmağa yarar ol aşıla

Felegün kavsi ki hilâli dururGörür ise kaşun yayın yasıla

Şeker ü la'lden geçer söz çohÂğızun aç ki kamu söz kesile

Tur salın tâ kıyâmet ola bu günYat uyı tâ ki fitneler basıla

Binden öndin şikâr kılmadı hîçGamzeleri kaçan ki çıhdı ava

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hâsıl itdi gönül safâyı çünEvvelîn hamle özin urdı safâ

SourceDivan, G 150: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets