Leblerünün suyı sülâf mıdurMey dahi ya'nî böyle sâf mıdur

Serv kaddüne karşu ne salınurKasdı ya'nî ana hilâf mıdur

Yoh nazîrün eğer dir isem benBu sözüm ez-ser-i güzâf mıdur

Ya benüm gibi âşıkun yohdurDir isem fikrünüzde lâf mıdur

Gonulumdegıyı bılurgonulunBu gönülden ana şikâf mıdur

Ârızındağı beni ka'be midürGîsûsı gezdügi tavâf mıdur

Türkî gözün hezâr dil yaralarBu memâlikde ol mu'âf mıdur

Gûşeden bahduğına hasta gözünSebebi ancağ inhirâf mıdur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Esved olduğı efî gîsûlarunİlleti men'-i insırâf mıdur

SourceDivan, G 1313: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets