Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhel
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelKi kıssası gîsûsı gibi ola müselsel
Göz sencileyin kanda göre bile nigârâMeğer seni sende yine dîde-i ahvel
Gözüni gören bile ki ben hasta neçünemŞükr ana ki derdi gönülün oldı mu'allel
Ağzunda mecâli sözümün teng olalıdanOldı gönülüm kıssası zülfünde mutavvel
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kirpükde düzer incü düzer la'li bu gözümOlma ta'accüb biri oldıyse mükellel
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-bir-vech-ile-aldi-dili-ol-gozi-mukehhel
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yüzün özini gösdereli ender-âyineRûşen kılur zamîrini dâyim her âyine
Gözün yaşı şerâb u yüreği kebâb iderGözün yaşı şerâb u yüreği kebâb iderLa'lün tabîbi hasta gönüle cevâb ider
Cân vermişem ben yoluna tâ bir zemân cân virmişemCân vermişem ben yoluna tâ bir zemân cân virmişemDerdün ki cân derdiyidi derdüne dermân virmişem
Şehâ nâzük tenün bir câna benzerŞehâ nâzük tenün bir câna benzerEğer cevr idesin ihsâna benzer
Poems by other poets
Huş ilə sevdiyim, dinlə zarımı,Heç bundan ziyadə ah-zar olmaz.
چون شاه بازگشت ز ابخاز روز عیدفرمود چاشتگه گذری بر کلیسیا
Kefli İsgəndərlə görüş(Mirzə Cəlilə)*İsgəndərlə qarşılaşdım
Haqq nəsib eyləsin yenə varalumHaqq nəsib eyləsin yenə varalum,Bab-i-salam qapusundan girəlum,