Gönülde şehâ safha-i ışkunı dürelden
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gönülde şehâ safha-i ışkunı düreldenŞol koşa kaşun mıhladı yayını kuraldan
Kalmadı gümânı kana hergiz gönülümünLa'l-i lebünün kanını fi'l-cümle görelden
Vaslun yüzini görmedi göz göreli siniHecrüne ulaşalı ne yitürdi gör elden
Servün kadüne nisbeti höd kaçan olısarAşüfte durur anber ayağuna irelden
Göz görmedi gözüm gibi ki gördi gözüniUşşâkı göz ohıyile ma'şûka irelden
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ümmîdi nedür bu gönülün gözlerün ileBâz alıcağaz kim ala kekliği dir elden
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gonulde-seha-safha-i-iskuni-durelden
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Lütfün yine bizümle şâhâne olısardurÖldügiyiçün âşık şâhâ ne olısardur
Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeNiçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeBir gün varayım çağırarım dâd işiginde
Ger girür isen nola sen bu gice koynumaGer girür isen nola sen bu gice koynumaYa nola koşınursan tana değin oynuma
Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine çengin aldı ele yini sâz ider revâ mı
Poems by other poets
Əlay, cümlətən məzlum olub məhbus olan canlar,Xüsusən aliciahlar, hacılar, bəylər, müsəlmanlar,
SənFüqarə mən, biçarə mən, yazıq mən,Bimürvət sən, sitəmkar sən, zalım sən.
Mürəbbə: Nə fəğan eylərsən, ey dəli könülNə fəğan eylərsən, ey dəli könül,Dünya xublarının yoxdu vəfası.
SevdiyimEy ağalar, bir pünhani dərdim var,Möhtac oldum bir dərmana sevdiyim,