Gönülde şehâ safha-i ışkunı düreldenŞol koşa kaşun mıhladı yayını kuraldan

Kalmadı gümânı kana hergiz gönülümünLa'l-i lebünün kanını fi'l-cümle görelden

Vaslun yüzini görmedi göz göreli siniHecrüne ulaşalı ne yitürdi gör elden

Servün kadüne nisbeti höd kaçan olısarAşüfte durur anber ayağuna irelden

Göz görmedi gözüm gibi ki gördi gözüniUşşâkı göz ohıyile ma'şûka irelden

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ümmîdi nedür bu gönülün gözlerün ileBâz alıcağaz kim ala kekliği dir elden

SourceDivan, G 1251: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets