Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine çengin aldı ele yini sâz ider revâ mı

Dil ana sarîh kuldur bu kinâyete ne hâcetÇü hakîkat anun oldum bu mecâz ider revâ mı

Lebüni dile gelürsem niçe muhtasar diyeyümKaddüm beyân idersem ki derâz ider revâ mı

Ne revâ ki perdenüzde bu nesîme yol virelerKi saçunı sünbül ile vara râz ider revâ mı

Cânı ışkı kîmyâsı niçe odlara salıpdurMisümi çün altun itdi ne güdâz ider revâ mı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözi bâz iken bu keklik çü şikâr ider hemîşeGözini çü bağladı uş gözi bâz ider revâ mı

SourceDivan, G 537: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets