Nigârâ la'l-i lebün ışkı câna kâfiyedürLebün kirişmesi bu sayru câna şâfiyedür

Boyun elifdür ü kaşun durur nigârâ nünNiçesi müsbit olam ben anı çü nâfiyedür

Eğerçi hüsni anun vâzıh oldı âlemdeBu la'l-i leblerinün lutfı dahi hâfiyedür

Safâyile bu gönülde vefâ durur sâbitVelîk ışk erine gamzeleri câfiyedür

Avâlimün diliyile ne şi'r dirse dilümCemâli sevdügümün âhırında kâfiyedür

Gözünle sayru olanun ne bâki var sanemâEğerçi bâki ola hastalığı âfiyedür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çü sen kıyâm idesin ü kopa kıyâmet benKaçan İrem kademüne ayah çü hâfiyedür

SourceDivan, G 1252: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets