Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeBir gün varayım çağırarım dâd işiginde

Ben ney gibi ger yanar isem sehl ola anaÇün ûd kılur nâle vü feryâd işiginde

Cân virmek ü derd almağ u ışk odına yanmağGerek ki kılam ışk ile bünyâd işiginde

Ben bendesi olam u gerek olmayam âzâdSehl ola kazanur isem âzâd işiginde

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dil-şâd oluram şol gözi ayyâr ile dâyimK'anun gibi göz görmeye bağdâd işiginde

SourceDivan, G 535: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets