Hüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemiGözümün yaşı seyl olsun oduna yanayım hemi

Niçe bir kanaya gönlüm nigârâ leblerün içünHele şimdi ele girdi lebünden kanayım hemi

Ömür ben anı bilürem ki sinünle geçe yârâTapundan ayru demleri ömürden sanayım hemi

Nigârâ tavşan uyhusın virür câdû gözün banaVelî gamzelerün dürter ki ben oyanayım hemi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönülde iki sevgü sığduğı yohdur bilür tanrıSini sevdi gönül cândan begüm usanayım hemi

SourceDivan, G 1125: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets