Nigârâ hak bilür bahmaz gönülüm gözi bedr ayaCânum eyle mi esrükdür senün ile budur aya

Gözüm ol gün gülistânda nazar kılmış güle bir gezTeberrâ kılmışam andan ki neyçün uydı bed râya

Hevâ zülfini giderdi yüzinden subh vaktındaHemân-dem oldı rûşen ki inam olmaya karaya

Bilinden saçınun kılın niçe seçeyidi âkilVelîkin saçınun farkı şükür düşmişdür araya

Saçuna gice dir isem nigârâ göz karasındanYa niçe gîsû yaraya giceden özge yaraya

Gönüli kılmışam hâlî nigârâ senden özgedenHayâlüni biribigil ki anı kıl kıl araya

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eğer hârâya tohınsa geçer tider gözün ohıBilimezem i yârenler ki kandandur bu hârâya

SourceDivan, G 717: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets