Tâ ki oldi şol cemâlün sâhteOldı gönülüm ivi perdâhte

Dutalum ki atmayasın dahi ohGamzenün bin ohı var endâhte

Dilde ışkun odıdur efrûhteCânda ışkun tuğıdur efrâhte

Vasfını dirdüm çemende hüsnününAnun içün didi gü gü fâhte

Ne ki cem itmiş ise cân ü gönülKamusın gördüm yolunda bâhte

Cân firâkun odıyile sûhteIşkun âhengine gönül sâhte

Gîsûlarun gerisi dil şehrineBilmezem neyçün firâvân tâhte

Dilde la'lün ışkını endûhteTaşra sinün gayrunı endâhte

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gîsûsı gerisine gönülümiBiribidüm ki tura neşnâhte

SourceDivan, G 305: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets